Stillschweigende Normalisierungen

Die in diesem Kapitel genannten Normalisierungen erfolgen stillschweigend ohne Auszeichnung. Abweichend von dieser Regel können die nachgenannten Phänomene in der Transkription mittels des <choice>-Elements (mit <orig> und <reg>) codiert werden, wenn sie sinntragend oder für die Quelle kennzeichnend sind. Letzteres trifft zum Beispiel auf die doppelten Leerschritte nach Punkt und Semikolon in englischsprachigen Texten zu.

  • Fallen Buchstaben aus der Zeile (Anschlag zu hoch oder zu tief), wird dies nicht dokumentiert.
  • Doppelte Leerschritte werden zu einem Leerschritt vereinheitlicht.
  • Die Laufweite von Leerschritten wird nicht transkribiert, sondern standardisiert wiedergegeben.
  • Ein größerer Abstand zwischen Textblöcken, zum Beispiel zwischen Überschrift und erstem Absatz, wird standardisiert mit einer leeren Zeile wiedergegeben.
  • Stehen innerhalb eines Wortes Leerschritte zur Anzeige von Sperrdruck, wird das Wort ohne Leerschritte transkribiert und mit hi rend="#g" codiert.
  • Textpassagen in Majuskel- oder Minuskelschrift werden mit normierter Groß- und Kleinschreibung transkribiert und mit dem Attribut-Wert-Paar rendition="#majuskel" bzw. rendition="#minuskel" versehen.
  • Handschriftlich eingefügte vertikale Striche werden, unabhängig davon, in welche Richtung sie sich tatsächlich neigen, standardisiert mit &#x005C; (umgekehrter Schrägstrich) codiert.
  • Drei Auslassungspunkte werden mit &#x2026; transkribiert. Mehr als drei Auslassungspunkte bleiben wie im Original erhalten.
  • Geschützte Leerschritte werden bei zusammengesetzten Abkürzungen (z.°B., u.°a. etc.) und vor oder nach (arabischen und römischen) Zahlen, die mit einem weiteren (abgekürzten) Wort oder Zeichen eine gemeinsame Sinneinheit ergeben (20.°Jahrhundert, 1.°März 1964, op.°12, §°31°f. usw.), verwendet, allerdings nur dann stillschweigend, wenn auch in der Quelle ein Zwischenraum gelassen ist. Für geschützte Leerschritte wird der Unicode &#xA0; gesetzt. (Zur Ergänzung geschützter Leerschritte bei zusammengeschriebenen Abkürzungen s. das Kap. Dokumentierte Normalisierungen, zur Unterbrechung solcher Zusammensetzungen durch Zeilenfall s. das Kap. Zeilenumbrüche.)