Dokumentierte Normalisierungen

Auflösung von Abkürzungen

Abkürzungen werden nur aufgelöst, wenn sie nicht unmittelbar zu erschließen oder unüblich sind. Die Codierung erfolgt mittels des <choice>-Elements, das die Elemente <abbr> und <expan> umfasst. Ist eine Diskussion notwendig, steht die Auflösung nicht innerhalb des Textes, sondern in der zugehörigen Sachanmerkung.

Unterführungszeichen werden im <abbr>-Element mit dem Unicode &#x0022; codiert und im <expan>-Element aufgelöst.

Positionierung von Satzzeichen

Fehlende bzw. überzählige Leerschritte zwischen zwei Satzzeichen oder zwischen Satzzeichen und Buchstabe werden als dokumentierte Normalisierung dem heutigen Standard angepasst, da die Positionierung von Satzzeichen zu Zimmermanns Zeit im Duden nur teilweise geregelt war,1 als ein Aspekt des Layouts aber in den Bereich der editorischen Normierung des Schriftbildes fällt. Wird ein Leerschritt ergänzt, erfolgt die Codierung mittels <reg rendition="#nbsp"/> für einen geschützten Leerschritt, mit <reg rendition="#sp"/> für einen normalen Leerschritt. Die Tilgung eines überzähligen Leerschritts wird mit den Elementen <orig> und <reg type="deleted">, die von einem <choice>-Element umschlossen sind, dokumentiert.

Es gelten dem DTABf entsprechend folgende Regeln:2

Satzzeichen stehen ohne Leerzeichen direkt am vorangehenden Wort. Im Anschluss folgt ein Leerzeichen. Anführungszeichen und Klammerungen stehen ohne Leerzeichen direkt an dem durch sie eingeschlossenen Text. Ebenso schmiegen sich Fußnotenreferenzen ohne Leerraum direkt an das vorangehende Zeichen an. […]

Mehrere Punkte hintereinander, die eine Auslassung verdeutlichen sollen, werden von jeweils einem Leerzeichen umschlossen. Eine Ausnahme bilden Punkte, die einen Wortabbruch verdeutlichen. Sie stehen ohne Leerzeichen direkt hinter dem unvollständigen Wort.

Vor und nach Gedankenstrichen mitten im Satz steht jeweils ein Leerzeichen. Steht der Gedankenstrich direkt vor einem Satzzeichen, wird dazwischen kein Leerzeichen getippt.

Beispiel 1. Beispiel: Ergänzung eines Leerschritts bei zusammengesetzten Abkürzungen

Die Abbildung zeigt einen Ausschnitt aus einem Text Zimmermanns, der das anliegende Phänomen illustriert und im Folgenden als Beispiel codiert ist.

Bernd Alois Zimmermann: Moderne französische Musik, Typoskript-Durchschlag, AdK BAZ 1.62.202.1–2, fol. 1r

Brecht, Weill u.<reg rendition="#nbsp"/>a.,
Beispiel 2. Beispiel: Ergänzung eines normalen Leerschritts zwischen zwei Satzzeichen

Die Abbildung zeigt einen Ausschnitt aus einem Text Zimmermanns, der das anliegende Phänomen illustriert und im Folgenden als Beispiel codiert ist.

Bernd Alois Zimmermann: Moderne französische Musik, Typoskript-Durchschlag, AdK BAZ 1.62.202.1–2, fol. 3r

und weiter:<reg rendition="#sp"/>"Man kennt die Müdigkeit

Auflösung von autographen Korrekturzeichen

Anmerkung: Vorstufe und ES1: Das Korrekturzeichen wird nicht transkribiert, sondern aufgelöst.

Ein nachträglich eingetragenes Korrekturzeichen zur Trennung zweier Wörter wird im <choice>-Element mit <orig> und <reg> dokumentiert und aufgelöst.

Beispiel 3. Beispiel
Die Abbildung zeigt einen Ausschnitt aus einem Text Zimmermanns, der das anliegende Phänomen illustriert und im Folgenden als Beispiel codiert ist.

Bernd Alois Zimmermann: Der Raub der Lukrezia. Deutsche Erstaufführung in Köln, Typoskript, Abdruck einer Büroklammer auf fol. 1r, AdK BAZ 1.62.218.1–5, fol. 2r

bestimmten in<choice>
 <orig><add hand="#BAZ_tinte" place="intralinear">&#x005C;</add></orig>
 <reg rendition="#sp"/>
</choice>sich abgeschlossenen

(Zu unkorrigiertem fehlendem Leerschritt zwischen zwei Wörtern und überzähligem Leerschritt innerhalb eines Wortes s. das Kap. Editorische Korrekuren und Ergänzungen.)

1 Vgl. Der grosse Duden. Rechtschreibung der Sprache und der Fremdwörter, bearbeitet von der Fachschriftleitung des Bibliographischen Instituts, Normalschriftausgabe der 12., neubearbeiteten und erweiterten Auflage 1941, Leipzig 1942, Kap. V Einzelvorschriften für den Schriftsatz, S. 68*–74*. Die dort eingefügten, marginalen Regelungen zur Positionierung von Satzzeichen blieben in sämtlichen folgenden Dudenauflagen zu Zimmermanns Zeit unverändert.
2 Kap. Grundregeln zur Zeichensetzung in: DTABf. Deutsches Textarchiv – Basisformat, hrsg. von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2011–2020, http://www.deutschestextarchiv.de/doku/basisformat/trZeichensetzungAllg.html. Letzter Zugriff: 2020-09-16