Vorstufe: Rohfassung

Der BAZ-GA liegen für einen Großteil des Briefbestands des Bernd-Alois-Zimmermann-Archivs im Archiv der Akademie der Künste in Berlin Digitalisate vor. Dieser Teil setzt sich aus sämtlichen Durchschlägen der Briefe Zimmermanns an seine Korrespondenzpartner:innen sowie aus der Korrespondenz zwischen Zimmermann und dem Schott-Verlag zusammen, die durch die Akademie der Künste Berlin vom Schott-Verlag erworben wurde. Sämtliche Typoskript-Scans haben einen OCR-Prozess durchlaufen und liegen der BAZ-GA in einem vorläufigen Zustand bereits als TEI-Dokumente vor. Des Weiteren wurden Transkriptionen beispielsweise von handschriftlichen Briefen und Postkarten sowie Telegrammen angefertigt.

Die maschinell erzeugten Dokumente können aufgrund der zu erwartenden Fehlerquote noch nicht als Ausgangsmaterial für die Edition dienen. Ziel der Vorstufe ist daher, den Text der jeweiligen Quelle herzustellen, der nach Annahme aller auf den eigentlichen Text bezogenen Eintragungen und Korrekturen des Autors zu lesen ist. Dabei erfolgt keine explizite Auszeichnung der (handschriftlichen) Überarbeitungen sowie keine Übernahme typographischer Eigenheiten. Es handelt sich bei dieser Stufe um eine möglichst reduzierte Codierung. Auf diese Weise werden die Briefe bereits in einem frühen Stadium der Editionsarbeit für erste Recherchen innerhalb des Projekts der Zimmermann-Gesamtausgabe zur Verfügung gestellt.

Die Vorstufe umfasst folgende Aufgaben:
  • Anlegen eines Faksimile-Baums und Integration vorhandener Bilddateien (s. Kap. Faksimile)
  • Auszeichnung der Textstrukturen (s. die Kap. Grundstruktur des Textkörpers für Briefe, Postkarten und Telegramme; Seitenumbruch; Leere, fehlende, nicht editionsrelevante Seiten; Zeilenumbrüche)
  • Übertragung von Anführungszeichen mit shift+2 (doppelte Anführungszeichen) bzw. shift+# (einfache Anführungszeichen) (s. Kap. Anführungszeichen)
  • Codierung von Trennstrichen bei Zeilenumbruch (s. Kap. Zeilenumbrüche)
  • Ersetzen von in Typoskripten verwendeten Ersatzzeichen durch das eigentlich gemeinte Zeichen mit einem entsprechenden Hinweis in der Editorial Practices Declaration (s. Kap. Encoding Description)
  • Auflösen nachträglich eingetragener Korrekturzeichen zur Trennung zweier Wörter in einen Leerschritt (in sich statt in\sich)
  • Folgende Vereinheitlichungen werden stillschweigend vorgenommen (s. Kap. Stillschweigende Normalisierungen):
    • Herausfallen von Buchstaben aus der Zeile (Anschlag zu hoch oder zu tief)
    • Korrektur doppelter Leerschritte
    • Normalisierung der Laufweite von Leerschritten
  • Wiedergabe von nicht und nicht sicher lesbaren Stellen durch drei Auslassungspunkte (Mac-Tastatur: alt+. oder Unicode-Zeichen …) in eckigen Klammern unabhängig von der tatsächlich betroffenen Zeichenanzahl (s. Kap. Unsichere Lesarten)
  • Hervorhebungen des Texts wie Unterstreichung, Einrückung, farbige Markierung, Sperrdruck, Majuskel- und Minuskelschrift werden nicht übernommen.
Basisangaben im Header:
  • Hinweis auf die Zugehörigkeit zur Briefedition (s. Kap. Series Statement)
  • Angabe von Fundort, Autor, Incipit und Maßen der Quelle sowie stichpunktartige Beschreibung der Quelle (s. Kap. Source Description)
  • Verweis auf die Editionsrichtlinien, bei einem Typoskript gegebenenfalls auch Hinweis auf die Verwendung von Ersatzzeichen (s. Kap. Encoding Description)
  • Die Korrespondenz-Metadaten zum Sende- und Empfangsprozess werden im <correspDesc>-Element festgehalten (s. Kap. Profile Description).
  • Die Dokumentation der Bearbeitungsschritte der Edition wird angelegt und entsprechend ausgefüllt (s. Kap. Revision Description).
Zur Vorstufe gehörende Einträge in der Revision Description:
<revisionDesc>
<!-- teiHeader/text: bazga:edition-status="draft" bazga:edition-target="[proposed/ES1/ES3]" bazga:publication-status="internal" -->
<!-- facsimile: bazga:edition-status="draft" bazga:publication-status="internal" -->
 <listChange ordered="true">
  <listChange ordered="true">
   <change when="JJJJ-MM-TT" who="bazga:url">Bereinigung des OCR-XMLs</change>
   <change when="JJJJ-MM-TT" who="bazga:url">Basis-Angaben im Header</change>
   <change when="JJJJ-MM-TT" who="bazga:url">Verlinkung der Faksimile-Dateien</change>
<!-- facsimile: bazga:edition-status="proposed" -->
   <change when="JJJJ-MM-TT" who="bazga:url">Rohfassung der letzten Textschicht inkl. Auszeichnung der Textstrukturen, ohne Auszeichnung typographischer Besonderheiten</change>
   <change when="JJJJ-MM-TT" who="bazga:url">Korrekturlesen (wenn möglich 4-Augen-Prinzip)</change>
  </listChange>
<!-- damit ist erreicht die Vorstufe: Rohfassung -->
<!-- teiHeader/text: bazga:edition-status="proposed" -->
<!-- wenn das Korrekturlesen im 4-Augen-Prinzip erfolgt ist: facsimile: bazga:edition-status="candidate" -->