Editionsstufe 3: Konstituierter Text

In der dritten Editionsstufe erfolgen die über die reine Quellendokumentation hinausgehenden editorischen Eingriffe in den Text der Hauptquelle. Korrigiert werden nur eindeutige Fehler (Emendation); ergänzt wird soweit möglich verlorengegangener und unleserlicher Text (Konjektur). Ziel ist ein verantwortungsvoll edierter Text, der so nah wie möglich am Text der Quelle bleibt. Zusätzlich werden Personen, Werke und Organisationen ausgezeichnet und Sachanmerkungen verfasst, die notwendige Hintergrund-Informationen zu Einzelstellen bieten.

Folgende Arbeiten am Text sind vorzunehmen:
  • Vereinheitlicht und ausgezeichnet wird (s. Kap. Dokumentierte Normalisierungen):
    • die Setzung von Leerschritten bei mehrteiligen Abkürzungen
    • die Positionierung von Satzzeichen
    • die Auflösung von Korrekturzeichen Zimmermanns
    • Abkürzungen werden nur aufgelöst, wenn sie nicht unmittelbar zu erschließen oder unüblich sind.
  • Verlorene Zeichen werden, soweit mit einiger Sicherheit zuverlässig rekonstruierbar, ergänzt (s. Kap. Editorische Korrekuren und Ergänzungen).
  • Editorische Korrekturen sind in begründeten Fällen erlaubt (s. Kap. Editorische Korrekuren und Ergänzungen).
Editorische Kommentierung:
  • Auszeichnung von Personen, Werken, Organisationen
  • textkritische Anmerkungen und Sachanmerkungen
  • gegebenenfalls Verweise auf weitere Briefe bzw. Schriften Zimmermanns
Weitere Angaben im Header:
  • gegebenenfalls Angabe weiterer Vereinheitlichungen in der Encoding Description
  • Dokumentation der Bearbeitungsschritte in der Revision Description
Zu Stufe 3 gehörende Einträge in der Revision Description, aufgeteilt in zwei Abschnitte:
<revisionDesc>
<!-- teiHeader/text: bazga:edition-status="ES2" bazga:edition-target="ES3" bazga:publication-status="internal" -->
<!-- facsimile: bazga:edition-status="candidate" bazga:publication-status="internal" -->
 […]
  <listChange ordered="true">
   <change when="JJJJ-MM-TT" who="bazga:url">Anwendung der dokumentierten Normalisierungen</change>
   <change when="JJJJ-MM-TT" who="bazga:url">Editorische Korrekturen und Ergänzungen</change>
   <change when="JJJJ-MM-TT" who="bazga:url">Datenlektorat (Quellendokumentation, Konstituierter Text, Text mit Faksimile)</change>
  </listChange>
<!-- teiHeader/text: bazga:edition-status="candidate" -->
<revisionDesc>
<!-- teiHeader/text: bazga:edition-status="candidate" bazga:edition-target="ES3" bazga:publication-status="internal" -->
<!-- facsimile: bazga:edition-status="candidate" bazga:publication-status="internal" -->
 […]
  <listChange ordered="true">
   <change when="JJJJ-MM-TT" who="bazga:url">Personen und Werke</change>
   <change when="JJJJ-MM-TT" who="bazga:url">Organisationen</change>
   <change when="JJJJ-MM-TT" who="bazga:url">Sachanmerkungen</change>
   <change when="JJJJ-MM-TT" who="bazga:url">Verweise auf Briefe und andere Schriften</change>
  </listChange>
<!-- damit ist erreicht die EDITIONSSTUFE 3: KONSTITUIERTER TEXT -->
<!-- teiHeader/text: bazga:edition-status="ES3" -->