Ersetzung

Ist ein Textstück getilgt und durch ein anderes ersetzt, erfolgt die Codierung mit dem <subst>-Element, das die Elemente <del> und <add> umschließt. Dokumentiert wird somit nicht die Genese des Textes, ob also Tilgung und Hinzufügung in einem Zuge vorgenommen wurden oder getrennt voneinander erfolgten, sondern das Ergebnis der Überarbeitung.

Maschinenschrifliche Überschreibung:

Beispiel 1. Beispiel
Die Abbildung zeigt einen Ausschnitt aus einem Brief Zimmermanns, der das anliegende Phänomen illustriert und im Folgenden als Beispiel codiert ist.

Brief von Bernd Alois Zimmermann an Walter Koch, Köln 2.7.1954, Typoskript, AdK BAZ 5827

Ihnen mitt<subst><del rendition="#ow">ielnen</del><add place="across">eilen,</add></subst> dass

Handschriftliche Überschreibung

Im Falle einer handschriftlichen Überschreibung erhält das Element <subst> das @hand-Attribut, das somit also als auf die im Element codierte Handlung (Löschung durch Überschreibung per Hand) bezogen verstanden wird.

Beispiel 2. Beispiel
Die Abbildung zeigt einen Ausschnitt aus einem Brief Zimmermanns, der das anliegende Phänomen illustriert und im Folgenden als Beispiel codiert ist.

Brief von Bernd Alois Zimmermann an Walter Koch, Köln 2.7.1954, Typoskript, AdK BAZ 5827

(ich gl<subst hand="#BAZ_tinte"><del rendition="#ow">abe</del><add place="across">aube</add></subst>

Handschriftlicher Austausch eines Wortes

Wenn die zusammengehörige Streichung und Hinzufügung im Typoskript handschriftlich vorgenommen wurden, erhält das Element <subst> das @hand-Attribut.

Beispiel 3. Beispiel
Die Abbildung zeigt einen Ausschnitt aus einem Brief Zimmermanns, der das anliegende Phänomen illustriert und im Folgenden als Beispiel codiert ist.

Brief von Bernd Alois Zimmermann an Walter Koch, Köln 2.7.1954, Typoskript, AdK BAZ 5827

jährigen <subst hand="#BAZ_tinte"><del rendition="#s">Ergebnis</del><add place="superlinear">Abrechnung</add></subst>

Änderung eines Zeichens

Wurde ein Zeichen durch Tilgung oder Ergänzung geändert und liegt zu dem betroffenen Zeichenbestandteil kein Unicode vor (s. das Kap. Textänderungen durch den/die Autor:in), dann erfolgt die Codierung innerhalb eines <subst>-Elements.1

Beispiel 4. Beispiel: Reduktion eines Zeichens
<subst>
 <del hand="#BAZ_tinte” rendition=“#s-part">;</del>
 <add type="remainder">,</add>
</subst>
Beispiel 5. Beispiel: Erweiterung eines Zeichens
Die Abbildung zeigt einen Ausschnitt aus einem Brief Zimmermanns, der das anliegende Phänomen illustriert und im Folgenden als Beispiel codiert ist.

Brief von Bernd Alois Zimmermann an Walter Koch, Köln 2.7.1954, Typoskript, AdK BAZ 5827

offen bin<subst><del rendition="#transformed">,</del><add hand="#BAZ_tinte" type="transformation">;</add></subst>
1 Die Codierung folgt weitgehend Christian Schaper: Editionsrichtlinien, in: Ferruccio Busoni – Briefe und Schriften, hrsg. von Christian Schaper und Ullrich Scheideler, Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft der Humboldt-Universität zu Berlin, 2016–2022, https://busoni-nachlass.org/E1000003, abgerufen am 29.11.2021.